Pink T-Shirt Recycling

Ik heb een hele kist op zolder staan met oude, recyclebare kleding. Vandaag nam ik daar eens drie T-Shirts uit om iets nieuws van te maken, dat al een tijdje in mijn hoofd zat.

I have a big box in my attic with old, recyclable clothes in it. Today I took three T-Shirts to make something new out of. 

T-Shirts worden bij mij vaak snel te kort en belanden dan in de Recycle Bak hoewel ze eigenlijk nog goed zijn, zonde! Goede reden om er iets nieuws mee te maken :)

My T-Shirts often become too short and they end up in the Recycle Box, but they are really still okay. That's a shame! Good reason to make something new :)

Ik knipte de boven- en onderkant van twee T-Shirts van elkaar, knipte uit een derde Shirt een strook stof en naaide de drie delen weer aan elkaar. Van het onderste T-Shirt knipte ik ook de onderkant van de mouwen af en naaide ze aan de mouwen van T-Shirt 1. Ja, ook de mouwen worden snel te kort bij mij! ;-)

En voila, een nieuw nachthemd voor moi!

I cut the top and bottom of two T-Shirts apart, cut a strip out of the middle of the third one and sewed them back together again. I also cut the ends of the sleeves of the bottom T-Shirt and sewed them onto the sleeves of T-Shirt number 1. Yes, my sleeves also become too short! ;-)

And voila, a new nightshirt for me!

De naden werkte ik af met een siersteek. Dit is de ideale manier om eens te oefenen met het naaien van tricot, aan afgedankte T-Shirts kun je toch niet veel verpesten! Binnenkort volgt er een Blogpost met wat tips voor het naaien van tricot.

I finished the seems with some decorative stitching. This is the ideal way to practice sewing with knits, you can't ruin a discarded T-Shirt anyway! I will soon write a Blogpost with some tips on sewing with knits.

Sleep well!